NO.7《法律与宗教》

法律不只是一套规则，它是人们进行立法、裁判、执法和谈判的活动。它是分配权利与义务、并据以解决纷争、创造合作关系的活生生的程序。宗教也不只是一套信条和仪式；它是人们表明对终极意义和生活目的的一种集体关切——它是一种对于超验价值的共同直觉与献身。

——［美］伯尔曼

作者简介

哈罗德·J.伯尔曼，1918年生于美国康涅狄格州的哈特佛市。1947年，29岁的伯尔曼在耶鲁大学获得法学博士学位，转年即进入哈佛大学法学院任教，1985年，他去了爱莫蕾法学院任教，2007年11月13日在纽约逝世，享年89岁。

伯尔曼是当代美国最具世界影响力的法学家之一，世界知名的比较法学家、国际法学家、法史学家、社会主义法专家，以及法与宗教关系领域最著名的先驱人物。他对中国当代法学界也产生过重大影响，是中国法学界比较熟悉的外国法学家。对中国法学界影响最大的，是他的一个演讲录《法律与宗教》。伯尔曼曾在众多国家开设讲座、发表演讲。作为当代最杰出的社会主义法专家，他去苏联和俄罗斯考察达40多次。1982年和2006年，伯尔曼两次来到中国。

作品简介

《法律与宗教》一书是伯尔曼的代表作之一。该书的前身是伯尔曼于1971年在波士顿大学罗威尔神学院讲座所作的一系列演讲。从该书的内容看，它并非真正意义上的法学著作，而是由法学家所写的历史书、哲学书。

正如伯尔曼在导言中所说的，“本书的主要观点是，法律与宗教是两个不同然而彼此相关的方面，是社会经验的两个向度——在所有社会，尤其是在西方社会，更特别是在今天的美国社会，都是如此。尽管这两方面之间存在紧张，但任何一方的繁盛发达都离不开另一方。没有宗教的法律，会退化成一种机械的法条主义。没有法律的宗教，则会丧失其社会有效性”。可以看出，该书主要围绕“法律与宗教的关系”这一主题来展开论述，作者的观点也是明确的：法律与宗教密不可分，两者是人类生活中的两个基本方面。为了论证自己的观点，作者从四个视角进行了分析：第一个是人类学视角，即把法律与宗教看成是所有文化都有的现象，并且认为，法律与宗教共同具有四个要素：仪式、传统、权威和普遍性。第二个是历史视角，论述了过去两千年间宗教对于西方法律的影响，不仅包括传统的犹太教和基督教的影响，而且还有在过去两个世纪里基督教的态度与价值已被植入其中的民主主义和社会主义这类世俗宗教的影响。第三个是哲学视角，论述的是宗教中的法律内容，以揭示出那些认为法律与爱、法律与信仰，以及法律与神恩之间存在不可调和的矛盾的宗教思想派别的谬误。第四个是末世学视角，探究西方人于革命时代所面临的困境，以及应对之策。

《法律与宗教》一书篇幅虽短，但内容丰富、思想深邃、语言优美。读罢此书，有两点值得充分肯定：一是该书作者伯尔曼，围绕法律与宗教这一主题，选取四个独特视角，即法律中的宗教，基督教的影响力，宗教中的法律，超越法律、超越宗教来分析论证主题，而且每个视角思想深刻。正如译者梁治平教授所说，该书因思想丰富和洞见深刻，就如它所讨论的问题一样不朽。二是该书作者驾驭语言的能力和水平、精准的表达、优美的语言、犀利的文风，呈现给读者的是众多的名言警句，仔细品读这些佳句，不禁让人流连忘返、回味无穷。